诗文好理解吗？原文白话对照

《立春赋》原文+现代汉语译文 对照版

文/姜磊

第一段

原文：岁次新元，时维立春；律转鸿钧，气焕青阳。启四序之嘉首，开万类之新章。冰澌泮而寒溪泛绿，冻雪融而远岫浮苍。东风送暖，拂枯荣而苏万物；淑气迎祥，布和煦而润八荒。

译文：时值新年初始，节气恰逢立春；时节轮转，天地间阳气升腾，焕发出春日的清朗景象。立春开启了四季的美好开端，也为世间万物谱写了崭新篇章。冰封的溪流渐渐消融，寒水泛起粼粼绿意；冬日积雪融化，远方山峦浮现出苍苍底色。和煦东风送来暖意，吹拂枯荣草木，让万物重焕生机；春日祥气弥漫四方，布施温润气息，滋养天地八方。

第二段

原文：于是天澄景明，云轻霞蔚；日曜春晖，风柔露浥。堤柳初萌，缀鹅黄而含翠；园桃欲绽，凝浅粉而藏香。燕掠晴空，剪流云而传信；莺啼嫩枝，啭清韵以迎春。阡陌铺茵，见青芜之点点；溪泉漱石，闻流水之汤汤。蜂蝶振翅，探芳丛之幽意；鸥鹭忘机，戏浅渚之波光。晴岚绕郭，笼千家之烟火；淑景盈川，铺百里之韶光。

译文：此时天空澄澈、景色明媚，云朵轻盈、霞光绚烂；暖阳普照，洒下春日光辉，微风轻柔，露水润泽万物。河堤边柳树刚萌芽，枝头缀满嫩黄浅绿，满含生机；园里桃树含苞待放，孕育淡粉花苞，暗藏芬芳。燕子掠过晴空，似裁剪流云般传递春归讯息；黄莺在嫩枝啼鸣，婉转清越声韵，皆是迎接新春。田间小路铺着浅绿，可见点点青草破土；山泉冲刷溪石，能听潺潺流水声响。蜂蝶振翅飞舞，探寻花丛清幽意趣；鸥鹭自在嬉戏，在浅滩漾起阵阵波光。晨雾环绕城郭，笼罩千家万户烟火；春日美景铺满平川，铺展百里明媚风光。

第三段

原文：遥思往迹，追缅前贤。羲和驭日，启农时于上古；后稷教耕，播嘉谷于中原。屈子行吟，咏芳草以明志；少陵放歌，赋春景而抒怀。张衡作赋，摹物色之昭晰；曹植裁文，绘阳春之璀璨。昔有良臣劝耕，勤恤民隐；亦有骚人寄兴，笔底生春。承千年之文脉，继百代之风流；秉初心而致远，怀壮志以行舟。

译文：遥想往昔岁月，追念古代贤达。上古时羲和驾驭日车，开启农耕时节的规律；后稷教导百姓耕种，在中原大地播撒丰收谷种。屈原江畔行吟，以香草喻高洁，明报国壮志；杜甫挥笔放歌，吟咏春日盛景，抒发家国情怀。张衡挥毫作赋，细致描摹万物的明晰样貌；曹植落笔成文，生动描绘阳春的璀璨光景。从前有贤臣鼓励农耕，体恤百姓疾苦；也有文人寄情抒怀，笔端满是盎然春意。我们传承千年文脉，延续百代先贤风雅；秉持初心奔赴远方，胸怀壮志奋勇前行。

第四段

原文：至若志士临风，逸怀浩气；少年逐梦，壮志凌云。闻鸡起舞，效祖逖之勤谨；映雪囊萤，法孙康之苦辛。焚膏继晷，求学问之精奥；披荆斩棘，拓前路之光明。不惮霜寒，砺初心之灼灼；何惧路远，赴山海之迢迢。胸藏丘壑，怀济世之宏愿；腹有诗书，负安邦之大才。心若磐石，历千磨而愈坚；志如苍鹰，经万击而更高。

译文：至于有志之士立于春风，心怀豁达、满怀浩然正气；少年儿女追逐梦想，意气风发、志向高远凌云。效仿祖逖闻鸡起舞，学他勤奋严谨的态度；效法孙康映雪、车胤囊萤，传他们刻苦求学的精神。夜夜点灯苦读，探求知识的精深奥秘；勇闯艰难险阻，开拓人生的光明前路。不惧霜雪严寒，淬炼如炬初心；不怕路途遥远，奔赴心中山海。胸怀远大格局，心存济世宏愿；腹有诗书才华，身负安邦雄才。初心如磐石坚定，历经千磨更坚韧；志向如苍鹰高远，经万次锤炼飞得更高。

第五段

原文：观夫春回大地，万象更新；时逢吉旦，百事顺昌。一元复始，扫尘霾而开泰运；万象昭苏，沐春风而启新程。虽曰时序更迭，自有常道；然惟奋斗不息，方得芳华。莫负良辰，惜寸阴之易逝；当惜盛景，立鸿鹄之远志。

译文：看那春回大地，万物焕然一新；恰逢立春吉日，万事顺遂安康。新年伊始，扫除阴霾，开启吉祥好运；万物复苏，沐浴春风，踏上全新征程。虽说时节更替有其规律，但唯有奋斗不止，方能收获美好芳华。莫要辜负大好春光，珍惜每一寸易逝光阴；当爱惜盛世美景，树立鸿鹄高飞的远大志向。

第六段

原文：嗟乎！春者，生机之象也；志者，立身之本哉。无春则万物不荣，无志则百事无成。春风化雨，润心田以长智；岁月流金，催我辈以自强。愿以初心赴春光，不负韶华不负己；敢凭壮志凌霄汉，且书华章且前行。纵前路漫漫，亦当奋楫争先；虽征途遥遥，终能踏浪凌云。

译文：可叹啊！春天，是万物生机的象征；志向，是安身立命的根本。没有春天，万物无法繁荣；没有志向，凡事难成。春风化雨般的滋养，润泽心田、增长智慧；时光宝贵如金，催促我们自强不息。愿我们秉初心赴春光，不负年华不负己；敢怀壮志冲云霄，书写华章勇前行。纵使前路漫长，也当奋力划桨争先；即便征途遥远，终能踏浪而行、凌云而上。

第七段

原文：今值立春，感怀斯景，聊赋斯文，以寄初心。愿山河无恙，人间皆安；愿我辈同仁，不负春光，不负时代，踔厉奋发，笃行不怠，共赴繁花满径，同绘盛世宏图！

译文：今日正值立春，有感这大好春景，姑且写下这篇文章，寄托自己的初心。愿山河安定无恙，人间皆享安康；愿我们同道之人，不辜负大好春光，不辜负伟大时代，脚踏实地、奋发有为，坚定前行、不懈怠惰，一同奔赴满径繁花的前程，共同描绘盛世中华的宏伟蓝图！

2026.2.2日