​史景迁：我认为这本书里，中国已经被带进世界文化的总体对话之中

史景迁：我认为这本书里，中国已经被带进世界文化的总体对话之中

从中国的思想文物与英国启蒙运动的关系来看，《世界公民》应该说是一个值得注意的里程碑。——范存忠

“世界公民”意味着广泛的普遍性，我认为在这里，中国已经被带进世界文化的总体对话之中。——史景迁

18世纪英国人了解中国的“百科全书”，“中国热”风靡欧洲之下的世界文学佳作！中文版首次翻译出版！

世界公民

书名：世界公民：中国哲人信札

本书是一部18世纪的英语书信体小说，作者虚构了旅英华人李安济致友人的信件，借此讽喻英国社会，介绍中国文化。全书共有书信123 封，大量涉及中国的故事、寓言、语录、哲理，堪称面向 18 世纪外国读者的一部中国知识百科全书。

中国人李安济曾在广州居住，会讲英语，在欧洲商人的推荐下游历至伦敦。在这里，他广受欢迎，和英国朋友一起游历伦敦各地，和各阶层的人交谈，将见闻印象写信寄给北京礼部大臣冯煌。李安济离开中国后，他的儿子兴波来欧洲寻父，在途中被俘为奴，后设法逃走并解救一名女奴，父子二人的通信充满戏剧性的变故和道德说教。最终父子二人在伦敦团聚，兴波与他解救的女奴泽丽斯在伦敦完婚定居，李安济则与他的英国朋友继续游历世界。

本书特点

本书为18世纪欧洲涉中国题材文学作品中非常有影响力和代表性的一部，英国作者借助从书本中了解到的和自己想象中的中国，以虚构的旅英华人的口吻，讽刺英国社会。

全书大量涉及中国的故事、寓言、语录、哲理，反映了17—18世纪中国器物（瓷器、织物等）风靡欧洲的景况，以及启蒙思想家在中国文化中寻求自然、理性、道德等理想精神的尝试。

本书由123封书信组成，最初在报纸上连载，作者的写作紧跟时事，记录了时人对诸如1760年伦敦“捕杀犬类行动”、英王乔治三世登基等事件的态度。

知名比较文学专家范存忠认为，“从中国的思想文物与英国启蒙运动的关系来看”，《世界公民》是“值得注意的里程碑”。

本书属于《近代欧亚文学交流互鉴》丛书的“经典译丛”系列，由金雯、范若恩主编，着力发掘近代欧亚文学交流中有影响的欧洲文学佳作，后续还将推出《迪亚卜行记》《环游世界（1772―1775）》等经典作品。

作者/译者简介

作者：奥利弗·哥尔斯密（Oliver Goldsmith，1728—1774），英国小说家、剧作家和诗人。代表作有小说《威克菲尔德牧师传》，剧作《屈身求爱》，诗歌《荒村》《旅行者》等。

译者：王巧红，上海外国语大学比较文学与跨文化研究专业博士，大理大学外国语学院教师。目前主攻奥利弗·哥尔斯密研究。