​《朗读者》推出同名图书 董卿转型当主编

《朗读者》推出同名图书 董卿转型当主编

□半岛全媒体记者 黄靖斐 实习生 肖金凤

央视《朗读者》节目是今年上半年最受关注的文化类节目,用充满张力的视听化语言,呈现文字的力度和厚度,被称为“综艺界的清流”。8月13日,《朗读者》同名图书由人民文学出版社出版上市并举行新书发布会,主编董卿以及《朗读者》节目中的几位重量级嘉宾接受采访,为读者讲述节目和图书背后的故事。

首次出书:

从聆听朗诵回归文本阅读

今年2月,《朗读者》在央视黄金时段首播,这是主持人董卿首次担当制作人的大型文化情感类节目。节目用最真挚的访谈展现了最平实的情感,用最经典的文本体现了最感人的阅读,将值得尊重的生命、值得铭记的文字和值得聆听的声音完美结合,用充满张力的视听化语言,呈现文字的力度和厚度。

8月13日,《朗读者》同名图书上市,这是主持人董卿第一次出书。采访中,她透露,多年前,就有很多出版机构约她趁着名人出书的热潮写一本自传,她都觉得时机尚未成熟,拒绝了。但“一直憋到今天,我所有的等待和坚持都是对的”。这一次有所不同,她首次担当制作人的《朗读者》节目唤醒了那么多人心里的朗读愿望,点燃了观众心中潜藏的阅读和朗读热情,也激活了普通老百姓通过读书提高修养的文化诉求。这一点让她意外,也让她欣喜,所以她决定出书,因为“图书能进一步将这种愿望和热情延续下去”。从聆听朗诵回归到最初的文本阅读,始于荧屏又超越了荧屏,《朗读者》也获得了更为持久的生命力。

主编图书:

太憔悴去图书馆没人理

从《朗读者》节目的主持人、制作人,到同名书的主编,董卿说:“做节目制作人,我花了一年多的时间酝酿和准备,做同名图书的主编,我和人文社最优秀的团队努力了将近三个月。但是,真正能够走到这个舞台上和大家见面,我用了23年。”

做这档文化节目,董卿头发都熬白了,“我有一把蓝色的小镊子,以前是用来拔眉毛的,过去这一年我用来拔白头发。做了这个节目之后,因为无休止的熬夜、策划、录像、后期制作……我见过北京城后半夜各个时段的样子,两点、三点、四点、五点……正因为这样,白发横生”。

董卿坦言:“主编是我的前半生获得的最高级的头衔。”主编这本书并不比做节目轻松,“有好几次没带身份证,抱着书稿去上海图书馆被拦下,我以为能够刷脸进去,可是因为完全素面朝天太焦虑太憔悴,根本没人搭理我”。

《朗读者》图书的总策划和统筹人肖丽媛介绍说,将《朗读者》节目转化为图书,需要把视听感转化为阅读感,精编访谈,撰写小传、校核文本,落实版权等,都耗费了编辑巨大的心力,“受节目播出的时长限制,嘉宾们朗读的文本大都是节选,或经过一定的改编、剪裁。为了让读者更充分地领略经典的魅力,更清晰地认识名著的原貌,图书出版时尽可能地恢复了文本的原貌和全貌。图书依托节目,但决不局限于节目”。

佳作经典:

铁凝许渊冲分别作序

研读书稿的时候董卿经常掉眼泪,“《朗读者》邀请了各行各业有特殊成就、人生经历、人格魅力的人来到舞台上,但他们讲述的背后是什么?”就像铁凝所说:“是辽阔、深邃、纯粹的文学世界,在电视呈现之后,回归于文字,以白纸黑字的面貌再一次与所有热爱的观众和热爱阅读的读者见面。”

中国作协主席铁凝和著名翻译家许渊冲分别为图书版《朗读者》作序。铁凝认为,《朗读者》已经成为了一道醒目的文化风景、一种引人深思的文化现象,“它向我们证明,诚挚、深沉、优美、健康的内容,在今天依然能够获得普遍的关注,好的文学永远拥有直指人心的伟大力量”。

著名翻译家、北京大学教授许渊冲先生在序言中写道:“《朗读者》选择的文本大多是经典之作。我认为人生最大的乐趣是发现美、创造美,这个乐趣是用之不尽、取之不竭的,而美的乐趣来自阅读,阅读这些名篇佳作。”

值得一提的是,《朗读者》图书首次尝试使用AR技术,实现了文本与节目视频的无缝结合,为读者带来了一种新的沉浸式、立体式的阅读体验,可让静态的图文书变成一部“可移动的活电视”,读者可以观看近1000分钟的视频片段,体验观看视频、聆听朗读与阅读文本的完美结合。

延续“朗读”:

“朗读亭”升级素材重新剪辑

在节目火爆之后,全国各地纷纷设立“朗读亭”(不少设立于当地公共图书馆),“朗读亭”正是《朗读者》节目的线下延续。

董卿透露,目前自己正在做《朗读者》第二季的筹备工作,“第一季最大的遗憾,就是对不住近30000名全国各地走进朗读亭的观众,他们排队几小时,进去只读三分钟”。未来节目组将把“朗读亭”的部分素材重新剪辑成新的节目,“第二季朗读亭也会升级”。

《朗读者》推出同名书,和这档节目开办的初衷一样,让越来越多的读者能够“通过朗读,爱上阅读”,再次掀起全民阅读、全民朗读的新热潮。董卿动情地表示:“在这样一个喧嚣的时代,要敢于重新把目光投注到最简单也最丰富、最质朴也最深刻的文字世界,扛起这样一面文化的大旗。希望《朗读者》这套书能焕发出一种力量,将朗读和阅读的魅力辐射到更多人身上。”

[编辑: 焦琳]